If you start an 𝕏 post with a user handle, 𝕏 will consider it a reply. This doesn't depend on Typefully.

So if you want your post to appear normally on your profile and people timelines, consider turning your draft text from this:

To this:

In fact, adding anything before that first user handle will avoid having your draft considered as a reply.